1
00:00:00,000 --> 00:00:02,073
Make Your Own Language Learning Audio From

2
00:00:02,113 --> 00:00:02,605
Any Text.

3
00:00:04,205 --> 00:00:06,483
Language learning audio works best when it

4
00:00:06,523 --> 00:00:08,801
matches your level and your interests, and

5
00:00:08,841 --> 00:00:10,673
ready made courses rarely do both.

6
00:00:11,073 --> 00:00:13,773
TTSLark turns any text into listening

7
00:00:13,813 --> 00:00:16,513
practice: paste a story, a lesson or a

8
00:00:16,553 --> 00:00:19,323
dialogue, choose a voice and get an MP3

9
00:00:19,363 --> 00:00:20,768
with subtitle files.

10
00:00:21,168 --> 00:00:23,546
Teachers, tutors and self learners use it

11
00:00:23,586 --> 00:00:25,795
to make listening material for English,

12
00:00:25,835 --> 00:00:27,860
Japanese, Spanish, French and more.

13
00:00:30,460 --> 00:00:32,271
Why make your own language learning audio?

14
00:00:33,871 --> 00:00:36,032
Making your own language learning audio

15
00:00:36,072 --> 00:00:38,344
lets you study material you actually care

16
00:00:38,384 --> 00:00:38,714
about.

17
00:00:39,114 --> 00:00:41,285
You can pick a topic you enjoy, use the

18
00:00:41,325 --> 00:00:43,603
vocabulary from this week's lesson and set

19
00:00:43,643 --> 00:00:44,937
the difficulty yourself.

20
00:00:45,337 --> 00:00:47,398
Most listening resources are written for

21
00:00:47,438 --> 00:00:49,490
an average learner, and you are not one.

22
00:00:50,090 --> 00:00:51,830
A teacher gets a different benefit.

23
00:00:52,230 --> 00:00:54,230
You can turn a reading passage into a

24
00:00:54,270 --> 00:00:56,321
listening exercise in a few minutes and

25
00:00:56,361 --> 00:00:57,669
adjust it for each class.

26
00:00:58,069 --> 00:01:00,317
Every student hears the same clear voice,

27
00:01:00,357 --> 00:01:01,848
as many times as they need.

28
00:01:04,448 --> 00:01:06,441
What kind of text works best for language

29
00:01:06,481 --> 00:01:07,255
learning audio?

30
00:01:08,855 --> 00:01:10,882
Short texts with a clear story work best.

31
00:01:11,282 --> 00:01:13,289
A learner follows a story more easily

32
00:01:13,329 --> 00:01:15,441
than a list of facts, and the plot gives

33
00:01:15,481 --> 00:01:17,317
the brain something to hold on to.

34
00:01:17,917 --> 00:01:20,138
Good starting points include simplified

35
00:01:20,178 --> 00:01:22,568
readers you are allowed to reuse, your own

36
00:01:22,608 --> 00:01:24,829
short stories, dialogues from a lesson,

37
00:01:24,869 --> 00:01:27,090
news summaries written for learners and

38
00:01:27,130 --> 00:01:28,260
public domain tales.

39
00:01:28,660 --> 00:01:32,103
Aim for 150 to 300 words at the start.

40
00:01:32,503 --> 00:01:34,477
A two minute clip you can replay ten

41
00:01:34,517 --> 00:01:36,650
times teaches more than a 30 minute file

42
00:01:36,690 --> 00:01:37,485
you hear once.

43
00:01:38,085 --> 00:01:40,078
If you use a textbook or a published

44
00:01:40,118 --> 00:01:42,386
course, check that its license allows you

45
00:01:42,426 --> 00:01:44,748
to make audio from it, particularly if you

46
00:01:44,788 --> 00:01:46,931
plan to share the result with a class.

47
00:01:49,531 --> 00:01:51,504
How do you create language learning audio,

48
00:01:51,544 --> 00:01:52,200
step by step?

49
00:01:53,800 --> 00:01:55,729
Creating language learning audio takes

50
00:01:55,769 --> 00:01:56,374
five steps.

51
00:01:56,974 --> 00:01:57,694
Step one.

52
00:01:58,094 --> 00:01:58,948
Choose your text.

53
00:01:59,348 --> 00:02:01,163
Pick something slightly above your level,

54
00:02:01,203 --> 00:02:02,670
where you know most of the words.

55
00:02:03,270 --> 00:02:03,968
Step two.

56
00:02:04,368 --> 00:02:05,106
Pick a voice.

57
00:02:05,506 --> 00:02:07,382
Find one in your target language in the

58
00:02:07,422 --> 00:02:08,076
voice library.

59
00:02:08,476 --> 00:02:10,548
This guide is read by Nora, a voice we

60
00:02:10,588 --> 00:02:12,224
noted for lessons and training.

61
00:02:12,624 --> 00:02:14,895
For British English, try Freya or Imogen.

62
00:02:15,495 --> 00:02:16,241
Step three.

63
00:02:16,641 --> 00:02:17,470
Set the speed.

64
00:02:17,870 --> 00:02:20,514
Start around 0.8 times if the language is

65
00:02:20,554 --> 00:02:22,823
new to you, then move up as your ear

66
00:02:22,863 --> 00:02:23,487
improves.

67
00:02:24,087 --> 00:02:24,785
Step four.

68
00:02:25,185 --> 00:02:26,037
Add pauses.

69
00:02:26,437 --> 00:02:28,375
Put a pause after each sentence for

70
00:02:28,415 --> 00:02:30,179
repeat practice, as shown below.

71
00:02:30,779 --> 00:02:31,454
Step five.

72
00:02:31,854 --> 00:02:32,940
Render and download.

73
00:02:33,340 --> 00:02:35,640
Keep subtitles on, since the text is half

74
00:02:35,680 --> 00:02:36,605
of the exercise.

75
00:02:39,205 --> 00:02:41,096
How do teachers use language learning

76
00:02:41,136 --> 00:02:41,949
audio in class?

77
00:02:43,549 --> 00:02:45,698
Teachers use it to turn any reading into a

78
00:02:45,738 --> 00:02:46,501
listening task.

79
00:02:46,901 --> 00:02:49,017
Give students the audio first and a few

80
00:02:49,057 --> 00:02:51,067
questions to answer, then hand out the

81
00:02:51,107 --> 00:02:52,894
text so they can check their work.

82
00:02:53,294 --> 00:02:55,293
A gap fill works well too: copy the

83
00:02:55,333 --> 00:02:57,441
subtitle text, remove a word from each

84
00:02:57,481 --> 00:02:59,755
line and have the class fill in what they

85
00:02:59,795 --> 00:03:00,125
hear.

86
00:03:00,725 --> 00:03:03,065
You can also make two versions of the same

87
00:03:03,105 --> 00:03:05,374
text, one slower and one at normal speed.

88
00:03:05,774 --> 00:03:07,672
Students who need more support take the

89
00:03:07,712 --> 00:03:09,516
slower clip, and the whole class still

90
00:03:09,556 --> 00:03:10,879
works on the same material.

91
00:03:13,479 --> 00:03:14,934
How do you make shadowing audio?

92
00:03:16,534 --> 00:03:18,553
Make shadowing audio by adding a pause

93
00:03:18,593 --> 00:03:20,824
after each sentence that is long enough to

94
00:03:20,864 --> 00:03:21,709
repeat it aloud.

95
00:03:22,109 --> 00:03:24,148
Shadowing means speaking along with a

96
00:03:24,188 --> 00:03:26,228
voice or right after it, and it trains

97
00:03:26,268 --> 00:03:28,507
rhythm and pronunciation at the same time.

98
00:03:28,907 --> 00:03:29,629
Try it now.

99
00:03:30,229 --> 00:03:31,372
Where did you put the keys?

100
00:03:34,972 --> 00:03:36,559
I left them on the kitchen table.

101
00:03:40,159 --> 00:03:40,870
Are you sure?

102
00:03:41,270 --> 00:03:42,391
I already looked there.

103
00:03:46,991 --> 00:03:48,700
A simple rule is to make the pause

104
00:03:48,740 --> 00:03:50,790
slightly longer than the sentence itself.

105
00:03:51,190 --> 00:03:53,390
A pause can run up to five seconds, which

106
00:03:53,430 --> 00:03:54,993
is enough for most sentences.

107
00:03:55,593 --> 00:03:57,904
To work on one difficult phrase, select it

108
00:03:57,944 --> 00:04:00,146
and use Slow down, while the rest of the

109
00:04:00,186 --> 00:04:01,935
sentence stays at normal speed.

110
00:04:04,535 --> 00:04:06,147
How do subtitles help you learn?

111
00:04:07,747 --> 00:04:09,858
Subtitles let you see each sentence at the

112
00:04:09,898 --> 00:04:11,808
moment you hear it, which connects the

113
00:04:11,848 --> 00:04:13,449
sound of a word to its spelling.

114
00:04:13,849 --> 00:04:15,798
The timing comes from the audio itself,

115
00:04:15,838 --> 00:04:17,876
so the text stays in step with the voice.

116
00:04:18,476 --> 00:04:20,025
Try this routine with one clip.

117
00:04:20,425 --> 00:04:22,425
Listen once with no text, and write down

118
00:04:22,465 --> 00:04:23,436
what you understood.

119
00:04:23,836 --> 00:04:25,600
Listen again with the subtitles on.

120
00:04:26,000 --> 00:04:27,927
Then read along aloud, and finish with

121
00:04:27,967 --> 00:04:29,590
one more listen without the text.

122
00:04:29,990 --> 00:04:31,684
Compare what you caught on the last pass

123
00:04:31,724 --> 00:04:32,674
with your first notes.

124
00:04:33,274 --> 00:04:36,286
Load the SRT file into a media player that

125
00:04:36,326 --> 00:04:39,126
reads it, or put the MP3 and SRT into a

126
00:04:39,166 --> 00:04:41,965
video editor to make a simple listening

127
00:04:42,005 --> 00:04:42,431
video.

128
00:04:42,831 --> 00:04:44,770
Teachers can add it to a class page or a

129
00:04:44,810 --> 00:04:45,140
slide.

130
00:04:47,740 --> 00:04:49,250
How do you build a set of language

131
00:04:49,290 --> 00:04:49,999
learning audio?

132
00:04:51,599 --> 00:04:53,653
Build a set by keeping the same voice and

133
00:04:53,693 --> 00:04:55,188
growing the difficulty slowly.

134
00:04:55,588 --> 00:04:57,757
Start with short dialogues at a slow

135
00:04:57,797 --> 00:05:00,083
speed, move to stories at normal speed,

136
00:05:00,123 --> 00:05:02,234
then try faster clips or a different

137
00:05:02,274 --> 00:05:02,739
accent.

138
00:05:03,339 --> 00:05:05,352
Changing the voice is useful once you are

139
00:05:05,392 --> 00:05:05,978
comfortable.

140
00:05:06,378 --> 00:05:08,590
Real people do not all sound the same, so

141
00:05:08,630 --> 00:05:10,790
hearing a sentence from a second voice is

142
00:05:10,830 --> 00:05:11,563
good practice.

143
00:05:11,963 --> 00:05:14,059
Render the same text with two voices from

144
00:05:14,099 --> 00:05:15,340
the library and compare.

145
00:05:17,940 --> 00:05:19,035
How much does it cost?

146
00:05:20,635 --> 00:05:23,000
A typical practice clip uses one credit,

147
00:05:23,040 --> 00:05:25,347
and a credit covers up to 10 minutes of

148
00:05:25,387 --> 00:05:25,739
audio.

149
00:05:26,139 --> 00:05:28,360
The free plan's five credits never expire

150
00:05:28,400 --> 00:05:30,244
, so a self learner can make a few

151
00:05:30,284 --> 00:05:32,115
practice clips at their own pace.

152
00:05:32,715 --> 00:05:34,818
A teacher making material for several

153
00:05:34,858 --> 00:05:37,187
classes will get more from Starter at six

154
00:05:37,227 --> 00:05:39,556
dollars and ninety nine cents a month for

155
00:05:39,596 --> 00:05:40,330
100 credits.

156
00:05:42,930 --> 00:05:44,388
Frequently asked questions.

157
00:05:46,988 --> 00:05:48,982
Can I use language learning audio with my

158
00:05:49,022 --> 00:05:49,506
students?

159
00:05:50,106 --> 00:05:50,605
Yes.

160
00:05:51,005 --> 00:05:53,511
Commercial use is included on every plan,

161
00:05:53,551 --> 00:05:55,820
so you can use it in paid lessons or a

162
00:05:55,860 --> 00:05:56,275
course.

163
00:05:56,675 --> 00:05:58,223
Make sure you have the right to use the

164
00:05:58,263 --> 00:05:58,496
text.

165
00:06:00,096 --> 00:06:01,666
Which languages can I practice?

166
00:06:02,266 --> 00:06:04,826
Standard voices cover US and UK English,

167
00:06:04,866 --> 00:06:07,172
Japanese, Mandarin Chinese, Spanish,

168
00:06:07,212 --> 00:06:09,621
French, Hindi, Italian and Portuguese.

169
00:06:10,021 --> 00:06:12,600
Premium voices on AI Voice Over read 40

170
00:06:12,640 --> 00:06:13,343
languages.

171
00:06:14,943 --> 00:06:16,874
Can I make a dialogue with two speakers?

172
00:06:17,474 --> 00:06:18,996
Each render uses one voice.

173
00:06:19,396 --> 00:06:21,523
Render each speaker's lines separately

174
00:06:21,563 --> 00:06:23,583
with a different voice, then join the

175
00:06:23,623 --> 00:06:25,086
clips in any audio editor.

176
00:06:26,686 --> 00:06:28,694
Can I slow the audio down without changing

177
00:06:28,734 --> 00:06:29,258
the voice?

178
00:06:29,858 --> 00:06:30,363
Yes.

179
00:06:30,763 --> 00:06:33,047
The speed setting runs from 0.5 to 2

180
00:06:33,087 --> 00:06:35,555
times and is applied in the render, so a

181
00:06:35,595 --> 00:06:37,674
slower clip keeps the same voice.

182
00:06:40,274 --> 00:06:41,699
Make your first listening clip.

183
00:06:43,299 --> 00:06:45,533
Paste a short story into the text to

184
00:06:45,573 --> 00:06:48,175
speech generator, set the speed to 0.8 and

185
00:06:48,215 --> 00:06:49,014
press render.

186
00:06:49,414 --> 00:06:51,041
Two minutes from now, you can be

187
00:06:51,081 --> 00:06:53,189
practicing with a text you chose yourself.
